Slovníček
Zde budou postupně přibývat slovinská slovíčka, která není dobré zaměnit s českými, působí vtipně nebo je prostě jen využijete.
Slovinština nezná hlásku "ch" a samohlásku "y".
Písmeno "h" se čte jako "ch".
České "h" je nahrazeno ve slovinštině písmenem "g" (např. hora → gora).
biti všeč – líbit se
brati – číst
čičerika – cizrna
desno – vpravo
dobrodošli – vítejte
drevo – strom
drobiž – drobné (peníze)
gospod – pán
hrana – jídlo
hitrost [chytrost] – rychlost
(ne) kaditi – (ne) kouřit
kikiriki – buráky (podzemnice olejná)
kmet – zemědělec
kositi – kosit, obědvat
kraj – místo
kruh – chleba
lahko – moci
les – dřevo
leto – rok
miza – stůl
naslov – adresa
obešalnik – ramínko na šaty
obraz – obličej
odmor – dovolená
otok – ostrov
otrok – dítě
ovinek - zatáčka
poklic – povolání
pokličiti – zavolat
pot – cesta
potni list – pas
predavanje – přednáška
prenosnik – notebook
prepovedano – zakázáno
prosto – volno (zdarma)
prt – ubrus
prtiček – ubrousek
računalnik – počítač
slikati – malovat, fotografovat
samomor – sebevražda
sladoled – zmrzlina
sopotnik – spolujezdec
starší – rodiče
stol – židle
svinčnik - tužka
šala – vtip
teplota zraka – teplota vzduchu
Umazani ples – Hříšný tanec (název filmu)
upokojenec - důchodce
vlažnost zraka – vlhkost vzduchu
veter piha [picha] – vítr fouká
vrniti – vrátit se
zavarovalnica – pojišťovna
zavirajte! – brzděte!
zgoščenka – cédéčko
zelo – velmi